«Орки и гоблины имели собственные языки, ... их языки были бесконечно разнообразны по форме» (PM:21). Интересно, что орки были чуть ли не самыми способными к языковому строительству: "эти создания, наполненные злобой, ненавидящие даже своих соплеменников, быстро развили столько же варварских диалектов, сколько было групп или поселений их расы, поэтому они мало использовали свою речь в общении между различными племенами" (LotR, прил. F).
Язык небольшого орочьего племени крапивников (они же ючырдане), который мы рассматриваем, в известном смысле уникален (впрочем, как и всякий другой). Ниже перечислены некоторые особенности ючырдинской языковой картины мира, без знания которых трудно общаться на этом языке.
Орки разделяют пять основных цветов: красный – руjыга, золотистый – лорыга, белый и оттенки серого (сюда же входят светлые оттенки синего и зеленого) – лынкыга, черный (сюда же входят все темные оттенки синего и зеленого) – норга, яркий (желтый, оранжевый, сиреневый, ярко-зеленый) бунтыга. Если надо уточнить конкретный цвет, пользуются сравнениями: зодаwаw – небесный, как небо.
(продолжение следует)
Как известно, до того, как айнуры нашли эльфов, эти последние бродили под звездами на берегах озера Куйвиэнэн. Мелькор (он же Моргот), желавший настроить эльфов против айнуров, всячески запугивал молодое племя квэнди (так именовали себя эльфы). «Если эльфы поодиночке или даже по нескольку вместе уходили далеко от озера, они пропадали и никогда не возвращались: и квэнди говорили, что это Охотник поймал их. ...о тех несчастных, кого захватил Мелькор, мало что известно доподлинно, ...однако Мудрые в Эрессэа считали, что квэнди, попавшие в лапы к Мелькору, были ввергнуты им в узилище: и там постепенно, чарами и жестокостью он извратил и поработил их: так в ненависти своей вывел он в насмешку и подражание эльфам жуткий народ – орков, злейших их врагов. Ибо орки живут и множатся, как Дети Илуватара; а Мелькор после своего восстания во время Айнулиндалэ не мог создавать ничего живого – хотя бы внешне живого: так говорят Мудрые. И глубоко в темных сердцах орков живет ненависть к своему господину, создателю их убожества, которому они служат из страха.» (Сильмариллион, гл. 3).
Таким образом, если верить древним преданиям, первые орки произошли от украденных Морготом первых эльфов. Однако, дальше в «Сильмариллионе» (гл. 10) читаем: «Откуда они пришли и кто они – эльфы тогда не знали, полагая, что это, должно быть, авари, одичавшие в глуши. Догадка эта, как говорят, близка к истине.» Авари – это та часть эльфов, которая отказалась присоединиться к походу на запад от озера Куйвиэнэн, побоявшись трудностей пути и не доверяя айнуру Оромэ. Таким образом, авари были уже наиболее податливы влиянию Моргота-Мелькора, вполне возможно что внушительная их часть потом повторила судьбу первых исчезавших с берегов Куйвиэнэн эльфов.
Несомненно, что несмотря ни на какую обработку и селекцию орки должны были сохранить какие-то характерные черты своих предков – эльфов. Это заметно в (пусть несколько своеобразной) любви орков к веселью и искусству. Особенно надо сказать о племенах относительно некрупных орков, о которых есть свидетельства вроде «мелкие орки не так безобразны, как крупные, – в пещерах им не приходится сгибаться в три погибели и опираться на руки, и у них не бывает горбов и длинных медвежьих лап.» Орки ючырдины как раз не отличаются особо крупными размерами, к тому же уже многие годы это племя живет не в скалистых горах, а в более пологих предгорьях, по большей части в землянках.
Существует много свидетельств, утверждающих, что орки являются каннибалами. Если говорить об орках ючырдинах, то каннибализм встречается у них только в качестве ритуального поедания части тела поверженного врага: обычно печени или уха. Среди этого племени бытует даже такая угроза: «Я выжру тебе печень, свинья!» Считается, что с плотью врага в организм орка переходит сила, успешность и храбрость поверженного.
У орков-ючырдин на удивление много преданий. Некоторые из них исполняются сказителями под звуки двуструнного смычкового инструмента, именуемого волона. Некоторые предания рассказывают об очень древних событиях: например, о первой крупной победе орков, когда на горе Амон Эреб (Ырыб Мона) был убит вождь нандоров Дэнэтор, приведший незадолго до этого свой народ в Белерианд. В результате той победы народ Дэнэтора рассеялся по лесам и до сих пор предпочитает не участвовать в военных действиях («зеленые» эльфы), за что в орочьих сказаниях они называются «эльфами, позеленевшими от ужаса». Не менее интересно предание о первой схватке орков с людьми из племени халадинов.
Ылгюл – «Звездная девушка»
Юслагюлшаха – «Лунная принцесса»
Уцлахыр – «Мудрый мужчина»
Хашасырq – «Огненный меч»